РАЗДЕЛ 1. ОРГАНИЗАТОР И ОБЩИ ПРАВИЛА

1.1. Настоящите Общи условия уреждат правилата и реда за участие в инициативата „Езикът на практика“ (наричана по-долу „Инициативата“), както и взаимоотношенията между Организатора и участниците в нея.

1.2. Организатор на Инициативата е „Клет България“ ООД, ЕИК: 130878827, със седалище и адрес на управление: гр. София, ул. „Лъчезар Станчев“ № 5, комплекс „Софарма Бизнес Тауърс“, сграда А (наричано по-долу „Организатор“).

1.3. Инициативата се организира с цел насърчаване на обмена на практически опит, педагогически идеи и работещи подходи между учители по чужди езици, както и популяризиране на добри практики от образователния процес.

1.4. Настоящите Общи условия ще бъдат публично достъпни на интернет страницата на Организатора www.klett.bg за периода на провеждане на Инициативата.

1.5. Организаторът си запазва правото да допълва и/или променя настоящите Общи условия, като промените влизат в сила след публикуването им на интернет страницата на Организатора, без да засягат вече придобити права на участниците.

РАЗДЕЛ 2. ПРОВЕЖДАНЕ И МЕХАНИЗЪМ НА ИНИЦИАТИВАТА

2.1. Инициативата „Езикът на практика“ е насочена към учители по чужди езици, които желаят да споделят своя професионален опит, разработени педагогически практики, идеи и подходи, приложими в обучението по чужд език.

2.2. Всеки месец Организаторът обявява конкретна тема, свързана с преподаването на чужди езици. Темата и срокът за участие се публикуват чрез комуникационните канали на Организатора.

2.3. За да участва в Инициативата, Участникът следва да:

• се е запознал и изрично да е приел настоящите Общи условия;
• попълни електронния формуляр за участие, предоставен от Организатора;
• посочи верни и актуални данни за идентификация и обратна връзка;

2.4. Участниците, попълват предвидените във формуляра полета, включително информация за целта, формата, приложението и резултатите от представената практика.

2.5. По желание Участникът може да предостави и допълнителни материали като презентации, работни листове, изображения, видеоматериали, дигитални ресурси и други разработки, свързани с практиката.

2.6. Участникът може да посочи учебна система или учебни материали, с които свързва своята практика. Използването на учебни системи на Организатора не е задължително условие за участие.

2.7. След приключване на съответната месечна тема Организаторът разглежда постъпилите практики и може да подбере и обобщи част от тях за публикуване на www.klett.bg и представяне пред други учители.

2.8. Организаторът може да покани участниците на онлайн дискусия, посветена на съответната тема, в рамките на която да бъдат обсъдени представените практики, професионални предизвикателства и възможности за прилагането им с учебни материали и дигитални ресурси. Онлайн дискусията ще бъде записана и публично разпространена.

2.9. Организаторът има право да не допуска или да отстранява от участие материали, които:

• не съответстват на обявената тема или на целите на Инициативата;
• нарушават авторски или други права на трети лица;
• съдържат обидно, дискриминационно или неподходящо съдържание;
• съдържат лични данни или изображения на трети лица без необходимото правно основание за предоставянето и публикуването им;
• представляват копирани или представени за собствени чужди разработки.

2.10. Участието в Инициативата е доброволно и не е обвързано със закупуване на стоки или услуги от Организатора.

РАЗДЕЛ 3. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ И ТЕРИТОРИЯ НА ПРОВЕЖДАНЕ

3.1. Инициативата се организира и провежда на територията на Република България.

3.2. Началната дата на Инициативата е 22.10.2026 г., като провеждането ѝ е организирано в отделни месечни теми.

3.3. Сроковете за участие във всяка месечна тема се обявяват предварително на интернет страницата на Организатора и/или чрез други негови официални комуникационни канали.

3.4. Организаторът си запазва правото да променя сроковете на отделните теми, да добавя нови теми или да прекрати Инициативата, като уведомява участниците чрез официалните си комуникационни канали.

РАЗДЕЛ 4. ПРАВО НА УЧАСТИЕ

4.1. В Инициативата има право да участва всяко физическо лице, навършило 18-годишна възраст, с местоживеене на територията на Република България, което упражнява преподавателска дейност по чужд език.

4.2. Участието се извършва от името на съответния преподавател.

4.3. В Инициативата нямат право да участват лица, работещи по трудов или граждански договор за Организатора, както и членове на техните семейства (родители, съпрузи и деца).

4.4. Всеки Участник носи отговорност за достоверността на подадената информация и за спазването на настоящите Общи условия.

4.5. Всеки Участник може да предоставя повече от една практика в рамките на Инициативата, като правото на подарък се определя съгласно Раздел 6.

РАЗДЕЛ 5. АВТОРСКИ ПРАВА И ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРЕДОСТАВЕНИТЕ МАТЕРИАЛИ

5.1. Участникът декларира, че е автор на предоставената от него педагогическа разработка или че притежава необходимите права и разрешения за предоставянето и използването на всички включени в нея материали.

5.2. Авторските права върху оригиналните разработки, които представляват обекти на авторското право, остават собственост на съответните автори. Участието в Инициативата не представлява прехвърляне на авторски права върху предоставените материали на Организатора.

5.3. С предоставянето на своята разработка и приемането на настоящите Общи условия Участникът предоставя на Организатора неизключително и безвъзмездно право да използва предоставените материали за целите на Инициативата, включително чрез:

• публикуване на интернет страницата www.klett.bg;
• представяне по време на онлайн дискусии, обучения и други събития, свързани с Инициативата;
• споделяне чрез официалните комуникационни канали на Организатора, включително електронни бюлетини и социални мрежи;
• включване в информационни и образователни материали, представящи резултатите от Инициативата.

5.4. Правото по т. 5.3. се предоставя за територията на Република България и за публикации в интернет, достъпни и извън нея, за срок от 24 месеца.

5.5. При публикуване или представяне на авторска разработка Организаторът се задължава да посочва името на нейния автор, освен ако авторът изрично не е заявил друго желание.

5.6. Организаторът има право да извършва редакционни, езикови и технически корекции, да съкращава или форматира предоставените материали с цел по-ясното им представяне, без да променя съществено тяхното съдържание и авторски замисъл. Съществени преработки се извършват само след съгласуване с автора.

5.7. Предоставените материали не могат да бъдат използвани за самостоятелно търговско издаване, продажба или включване в платени учебни продукти без отделно писмено споразумение с носителя на съответните права.

5.8. Участникът носи отговорност за спазването на авторските права и другите права на трети лица, чиито материали е използвал в представената разработка. При възникване на претенции от трети лица Участникът се задължава да съдейства на Организатора за изясняване на случая и носи отговорност за нарушения, извършени по негова вина.

5.9. Материали, съдържащи изображения, гласове, имена или други идентифициращи данни на ученици и трети лица, могат да бъдат предоставяни за публично използване само при наличие на необходимото правно основание. Организаторът може да поиска доказателство за наличие на такова основание или да изиска премахване, или анонимизиране на подобно съдържание.

5.10. Участникът има право да поиска преустановяване на бъдещото използване и премахване на предоставена от него разработка от каналите под контрола на Организатора, като отправи писмено искане до Организатора. Това не засяга вече извършено законосъобразно използване, както и материали, чието премахване е технически невъзможно извън контрола на Организатора.

5.11. Получаването на подарък за участие не представлява възнаграждение за прехвърляне на авторски права и не променя правата на автора върху неговата разработка.

РАЗДЕЛ 6. НАГРАДИ И ПОДАРЪЦИ ЗА УЧАСТИЕ

6.1. За участниците, изпълнили изискванията за участие, Организаторът осигурява предметен подарък, който е различен за всяка тема.

6.2. Право на подарък има всеки Участник, който в рамките на съответната месечна тема е предоставил собствена практика, попълнил е необходимите данни и е изпълнил условията по Раздел 2 и Раздел 5.

6.3. Всеки Участник има право да получи не повече от един предметен подарък за съответната месечна тема, независимо от броя предоставени практики.

6.4. Подаръците се предоставят по реда на постъпване на валидните регистрации.

6.5. Организаторът си запазва правото да извършва промени във вида на подаръците, като не е длъжен да информира за това предварително участниците.

6.6. Не се допуска замяна на подаръка за неговата парична равностойност или за друг продукт или услуга по избор на Участника.

6.7. За получаването на подарък не е необходимо разработката на Участника да бъде избрана за публично представяне. Достатъчно е да отговаря на изискванията за валидно участие съгласно настоящите Общи условия.

РАЗДЕЛ 7. ПОЛУЧАВАНЕ НА ПОДАРЪЦИТЕ

7.1. Участниците, които имат право на подарък, могат да бъдат уведомявани от Организатора чрез електронната поща, посочена във формуляра за участие.

7.2. За получаване на подаръка Участникът следва да предостави необходимите данни за доставка: три имена, телефонен номер, населено място и точен адрес за доставка.

7.3. Подаръците се изпращат чрез куриерска фирма, избрана от Организатора, само на територията на Република България.

7.4. Разходите за първоначалното изпращане на подаръците са за сметка на Организатора.

7.5. Изпращането на подаръците се извършва поетапно след приключване на съответната месечна тема, в срок от 1 месец от крайния срок за предаване на материалите по отделните теми.

7.6. Всеки Участник носи отговорност за коректното попълване на данните за доставка. Организаторът не носи отговорност за невъзможност за доставка вследствие на предоставени неверни, непълни или неактуални данни.

7.7. В случай че Участникът не бъде открит на посочения адрес, след изтичане на определения срок за получаване и връщане на пратката на Организатора правото на повторно безплатно изпращане отпада.

7.8. Организаторът не носи отговорност за забавяния на доставката, причинени от обстоятелства извън неговия контрол, като това не ограничава отговорността му съгласно приложимото законодателство.

РАЗДЕЛ 8. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА УЧАСТИЕТО

8.1. Всеки Участник има право да прекрати участието си в Инициативата по всяко време, като уведоми писмено Организатора чрез официалните му контакти.

8.2. Организаторът има право да прекрати участието на лице, което:

• не изпълнява настоящите Общи условия;
• е предоставило невярна или подвеждаща информация;
• е представило чужда разработка за своя;
• нарушава авторски права или други права на трети лица;
• използва Инициативата за цели, несъвместими с нейния образователен характер.

8.3. Организаторът може да прекрати Инициативата или отделна месечна тема при обективна невъзможност за провеждането ѝ или при други основателни причини, като публикува своевременно съобщение.

8.4. Прекратяването на участието не засяга правомерно възникнали задължения и права преди датата на прекратяването му.

РАЗДЕЛ 9. ПРЕДОСТАВЯНЕ И ЗАЩИТА НА ЛИЧНИ ДАННИ

9.1. Администратор на личните данни на участниците е „Клет България“ ООД.

9.2. Личните данни, предоставени във връзка с Инициативата, се обработват в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 (Общ регламент относно защитата на данните), Закона за защита на личните данни и приложимото законодателство.

9.3. Подробна информация относно обработването на лични данни от Организатора е публикувана в Политиката за поверителност на интернет адрес: https://klett.bg/политика-за-поверителност.

9.4. Получаването на допълнителни маркетингови съобщения или покани, които не са необходими за администриране на конкретното участие, се извършва при наличие на отделно валидно правно основание. Отказът от такива съобщения не ограничава правото на участие в Инициативата.

РАЗДЕЛ 10. СЪДЕБНИ СПОРОВЕ

10.1. Всички спорове между Организатора и участниците, възникнали във връзка с провеждането на Инициативата, се уреждат по взаимно съгласие и в дух на добра воля.

10.2. При невъзможност за постигане на съгласие споровете се отнасят за разрешаване пред компетентния български съд съгласно действащото законодателство.

РАЗДЕЛ 11. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

11.1. Настоящите Общи условия представляват пълните правила за участие в Инициативата „Езикът на практика“.

11.2. За всички въпроси, които не са изрично уредени в настоящите Общи условия, се прилагат разпоредбите на действащото българско законодателство.

11.3. Настоящите Общи условия влизат в сила от [ДАТА] и се прилагат за целия период на провеждане на Инициативата.

11.4. За въпроси, свързани с участието, участниците могат да се обръщат към Организатора чрез официалните контакти, публикувани на www.klett.bg.